công lí
Definition
- Noun:
- Justice: The principle of moral rightness and fairness; the quality of being just, impartial, and fair. It refers to the system of laws and institutions designed to uphold what is right and punish what is wrong.
- Righteousness: Conformity to moral and ethical principles; correctness.
Usage Examples
- Noun:
- Mọi người đều khao khát công lí. (Everyone yearns for justice.)
- Tòa án là biểu tượng của công lí. (The court is a symbol of justice.)
- Anh ấy đấu tranh cho công lí. (He fights for justice.)
Advanced Usage
"thi hành công lí": to administer justice, to carry out justice.
- Hệ thống tư pháp có nhiệm vụ thi hành công lí. (The judicial system has the duty to administer justice.)
"công lí được thực thi": justice is served.
- Khi kẻ phạm tội bị trừng trị, công lí được thực thi. (When the criminal is punished, justice is served.)
Variants and Related Words
- Công bằng (adj/n): Fair, fairness; equity. (Often used interchangeably with "công lí" but can emphasize equality and lack of bias).
- Lẽ phải (n): Right, what is right; reason.
- Chính nghĩa (n): Righteous cause; legitimacy.
Synonyms
- Sự công bằng: fairness, equity.
- Lẽ phải: right, righteousness.
- Tính chính đáng: legitimacy.
Related Phrases
- Cán cân công lí: The scales of justice.
- Cán cân công lí phải luôn thăng bằng. (The scales of justice must always be balanced.)
Related Idioms
- Công lí như mặt trời, không gì che khuất được.: Justice is like the sun; nothing can obscure it. (Meaning: Truth and justice will always prevail.)
- Ở hiền gặp lành.: Those who are good will meet with good fortune. (This idiom reflects a folk belief in a kind of cosmic justice or karma.)